Era para ser uma comemoração dos 80 anos de nascimento de Serge Gainsbourg (1928-1991), em 2008, mas o tributo de Edgard Scandurra e a banda Les Provocateurs ao cantor francês segue rendendo apresentações além dos limites do bistrô no qual surgiu, o Le Petit Trou, em São Paulo – propriedade do próprio Scandurra e batizado com um verso de Gainsbourg. O show chega ao Teatro da Caixa neste fim de semana, com o cantor e compositor carioca Fausto Fawcett como convidado. Os ingressos começam a ser vendidos hoje, ao meio-dia!
“Não sei o quanto em Curitiba as pessoas são ligadas à obra de Serge
Gainsbourg. Mas em São Paulo foi surpreendente: achei que meia dúzia conhecia o trabalho dele, mas os shows eram sempre um sucesso. Muito mais 
gente do que eu pensava está ligada ao som dele”, conta Scandurra, em entrevista por telefone para a Gazeta do Povo. Além da guitarra de Scandurra, percussão, bateria e baixo, a banda traz as cantoras Bárbara Eugênia, Juliana R. e Andréa Merkel – fazendo as vezes das musas a quem Gainsbourg dedicou suas composições, como Françoise Hardy, France Gall, Brigitte Bardot e Jane Birkin – e o vocalista francês Chris Hidalgo. Fawcett vem com um estilo próprio que, de acordo com Scandurra, tem tudo a ver com a fase oitentista de Gainsbourg que o show deve ressaltar, com músicas como “Love on the Beat”. “Para cada convidado e para cada repertório que a gente pensa tem uma escolha muito ampla de músicas”, explica Scandurra. Foi assim quando Wanderléa passou pelo show e puxou o repertório para os anos 1960. “Com o Fausto Fawcett, pegamos um repertório mais debochado, provocativo, que é principalmente dos anos 1980, quando o Gainsbourg está mais velho e mais sem vergonha ainda”, brinca Scandurra. “O Fausto também é um cara provocativo em sua poesia, seus escritos e suas músicas, e tem uma identificação grande com o Gainsbourg. Ele tem algumas versões em português, e canta muito bem em francês. A voz e a atitude dele combinam muito bem com a poesia do Gainsbourg.” O teor de provocação das letras – frequentemente sobre temas tabu –, junto com o comportamento boêmio e mulherengo, acabaram marcando a imagem de Gainsbourg de maneira “folclórica”, conforme explica Scandurra. “O que dá sobrevida a este projeto é o nosso amor à obra de Serge Gainsbourg, tanto de minha parte quanto de todos os integrantes da banda, e a necessidade que sinto de mostrar para as pessoas que ele era um gênio musical criativo, talvez desconhecido no Brasil por estarmos mais ligados à cultura americana e inglesa”, diz Scandurra. “Dos anos 1950 até o fim da vida, ele estava produzindo discos, criando música, fazendo canções para outros intérpretes. Foi uma busca incansável para mostrar a sua poesia em vários estilos.”
Confira algumas canções de Gainsbourg que geraram polêmica quando foram lançadas e que estarão nos shows deste fim de semana:
1969 – “Je T’aime… Moi Non-Plus” – O famoso dueto com Jane Birkin foi banido das rádios de vários países, incluindo o Brasil, devido ao erotismo explícito da letra e da gravação. A música chegou a ser registrada por Gainsbourg com Brigitte Bardot, para quem a canção fora originalmente composta. Casada, a atriz não quis que a gravação fosse lançada até 1986.
1979 – “La Marseillaise” – O hino da França foi gravado em versão reggae por Gainsbourg em Kingston, na Jamaica, causando a ira dos franceses mais conservadores. Apesar da polêmica, foi um grande sucesso no país.
1984 – “Love on the Beat” – Canção do álbum homônimo, que traz a também controversa “Lemon Incest” (dueto entre Serge e a filha, Charlotte Gainsbourg, então com 12 anos), “Love on the Beat” seria um trocadilho com a palavra “bite” – “pênis”, em francês coloquial.
Informações:
# Onde: Teatro da Caixa
# Endereço: Rua Cons. Laurindo, 280
# Referencia: Proximo ao Teatro Guaira
# Fone: (41) 2118-5111
# Dias: 30 (Sábado) e 31 (Domingo)
# Horarios diarios: 19h / 21h (duas apresentações por dia)
# Entrada: R$ 20 e R$ 10 (meia-entrada)
# Importante: A bilheteria abre de terça-feira a sexta-feira, do meio dia as 20h. Nos sábado, das 16h as 20h. No domingo, das 16h as 19h
# Classificação: 16 anos (Sujeito a lotação)
Acontece na próxima quinta-feira no bar “92º The Underground Pub” mais um show da banda curitibana Cavernoso Viñon, que dessa vez divide seus riffs franceses com as bandas gaúchas “Identidade” & “Cão de Rua“. A discotecagem fica por conta da Uhlala, Deza. Então fique atento as informações e apareça!
